Если вам интересны рассуждения о смысле нашего бытия, читайте мой сайт «ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ: "ТАЙНА"» по адресу: сайт
Выдержка из сайта:
Расшифровка текста песни "I'm Going Slightly Mad"

Эта песня совсем не шуточная, а, напротив, серьёзная, если правильно перевести зашифрованные строки.
* 1 куплет
Когда снаружи температура повышается (т.е. обстановка вокруг накаляется),
Становится ясным значение этого.
Кое-кто из тысячи и одной жертв (имеются в виду ангелы-сыновья; нарцисс здесь - символ жертвы)
Начинают танцевать перед вами, - О, Господи! ("О, Господи" - так переводится здесь "oh dear").
Они пытаются сказать вам что-то,
Вам, без вести пропавшим ("заблудшим душам"),
Что конец будет один ("винт будет завинчен"). Вы только не в состоянии понять это, мои дорогие (где "in the pink" - "в прекрасном состоянии" - разговорный язык),
Если быть честным, вы не имеете ключа к разгадке.
* Припев: смотрите далее расшифровку.

* 2 куплет
Я - последняя карта, которой не хватало до полного расклада,
Я - не простая монета (шиллинг),
А последняя волна, которой не хватало до кораблекрушения,
Я - не такой, как всегда, а помогаю "высшему проекту" (т.е. я - посланник Бога).
Я спустился вниз (на Землю) с огнём (т.е. с вестью о конце земных дней),
Я действительно над морем (т.е. вижу и знаю это).
Этот чайник заканчивает кипеть (т.е. Земля «закрывается для жизни»),
Я думаю, что я - дерево, приносящее плоды: банановое дерево (т.е. я - тот, кто принёс весть от Бога, и кого услышат),
О, Господи!
* Припев.

* 3 куплет
Я - только некая стрелка, указывающая на "окончание" (needle - стрелка прибора, knit - заканчивать, knitting - окончание),
Развязка будет скоро, это правда.
Я управляю только тремя колёсами в эти дни (вожу трёхколёсный велосипед, т.е. умираю сейчас),
Но, мои дорогие, круг замкнулся и для вас (about you - вокруг вас; см. клип: велосипед ездит по кругу).
* Припев.
И последняя строка песни:
И вы примете это ("And there you have it" - т.е. смерть, освобождение души).
Расшифровка припева песни такова: "Я подготавливаю вас, скоро будет "конец", я веду вас к Богу" - "I'm going slightly mad, It finally happened, I'm slightly mad, Oh dear" (mad - здесь переводится, как "увлеченный" - т.е. "увлекаю"; Oh dear - восклицание "О, Боже" – то есть "к Богу").
**********************************
Песня "Мастерский удар сказочника"

Привожу расшифровку еще одной песни Фредди. В ней говорится о том, как возле сказочника (волшебного рассказчика) в полночь при лунном свете собрались сказочные персонажи, ждущие от него мастерского удара, с помощью которого он расколет орех.
Рассмотрим подробно текст песни:
1). Сказочник - это тот, кто придумал сказочных персонажей. Здесь под "сказочником" подразумевается Творец, сотворивший души людей.
2). Персонажи его "сказки" собрались вместе и ждут его решения (он решается нанести удар).
3). Это происходит в полночь: 2024 год символично указывает на полночь, так как в сутках 24 часа.
4). Волшебник собирается нанести мастерский удар, то есть хорошо сделать свою работу (на должном уровне), к которой не будет претензий.
5). Расколоть орех: персонажи сказки собрались вместе, и орех расколется. А орудие (луч) будет именно в руках волшебника.
6). При лунном свете все ждут удара - то есть ждут его в темноте, а луч света пронзит Землю (аллегория на тему света и тьмы: тьма расколется светом). Это будет действительно ударом.
7). Но персонажи сказки просят волшебника: "Расколи орех, пожалуйста". (То есть: освободи нас, разреши наши проблемы).
Это - будущее действие на двух уровнях, духовном и физическом: освобождение душ людей и воздействие на нашу планету на материальном уровне.
*************************************
Клип к песне "I want to break free"

1). Сцена с Брайаном: он встает с постели, когда звонит будильник. Намек для нас, что "пора просыпаться".
В клипе три участника группы (Роджер, Джон и Брайан), переодетые в женские платья, играют женщин разных возрастов. Фредди же (тоже в женском наряде, но с усами, что намекает на его "ориентацию") изображает самого себя.
2). Появляется Фредди с пылесосом. Он поет: "Я хочу освободиться". Этой фразой Фредди намекает и на свое собственное "освобождение". Он открывает дверь: хочет показать нам свою настоящую суть, рассказать о своей миссии на Земле. Фредди здесь уже не в женском наряде, он раздет по пояс, что означает его "открытость, душевную щедрость".
3). Сцена с "земными людьми": они - в темноте, но за их спинами виден свет, идущий сквозь "щели" закрытой двери наверху. На головах у людей - горящие фонарики, люди спускаются по лестнице вниз, уходя от "источника света". Эта сцена означает, что души людей "блуждают во тьме", они идут не к свету, а от него; фонари символизируют поиски истины посредством разума. Среди этих людей находятся Джон, Брайан, Роджер и Фредди, но они не идут вниз по лестнице со всеми. Фредди поет, потом он раскидывает руки в стороны; "трио" подпевает ему. Эта сцена означает, что группа пытается привлечь внимание людей, но те на них не смотрят.
4). Фредди проходит в следующую комнату, делая жест рукой, означающий как бы: "Ах, делать нечего, придется" (показать, раз люди "слепы", что он принес себя в жертву). Фредди один заходит в помещение, напоминающее пещеру (словно "ад": с красными и черными стенами).
5). В комнате стоит прямоугольный предмет белого цвета. Фредди заходит за него, проникая внутрь. Затем открывается еще одна грань его миссии: стены прямоугольника падают. Фредди сидит на камне со свирелью в руке (она символизирует его музыкальный талант), вокруг него лежат мужчины и женщины. Они тянутся к свирели, Фредди же равнодушно отдает ее одной из женщин. Затем показана сцена с виноградом, символизирующем здесь жизненные блага, удовольствия. Фредди широко открывает рот, наклоняясь к винограду, но берет он немного. Сверху на него почти ложатся другие люди, как бы ласкаясь к нему, но он пытается встать. Эти сцены показывают, что Фредди мало волнуют и слава музыканта, и жизненные удовольствия.
6). Затем показана сцена, где Фредди, у которого сложены руки как у умершего, передают друг другу люди, стоящие в ряд. Они проносят его над своими головами. Рядом - "сцена скорби": мужчина тянет за собой двух женщин, которые отклоняют головы назад. Это означает, что Фредди принесёт себя в жертву, пройдя через смерть в муках.
7). Фредди крутит женщину, которая "перевернута с ног на голову" (это означает, что она не понимает, "кто она и откуда"). Сцена говорит о том, что ради своей любимой женщины Фредди спустился на Землю, чтобы освободить ее.
8). Фредди падает на руки танцоров, затем перекатывается по их телам. Сцены эти означают, что он как бы "дарит, раздаёт самого себя" другим людям (выступая перед ними на сцене и т.д.).
9). Фредди со своей женщиной, которая уже "поднялась на ноги", обнявшись, исчезают в белом облаке. Это означает: для встречи с любимой Фредди пришлось "раздарить себя" другим людям и умереть в мучениях, то есть принести себя в жертву.
10). Снова показана сцена с "переодетыми". Фредди поет, а Роджер, Джон и Брайан, играющие женщин разных возрастов, не обращают на него внимания или раздражаются, когда он подходит к ним. Они заняты своими делами: читают газеты, журналы, пьют чай, Роджер "делает уроки", Брайан в конце с расслабленным видом откидывает голову на спинку кресла. То есть женщины не хотят ничего знать (о своих "вечных" сыновьях и их будущих жертвах). Фредди подходит к лестнице, которая символизирует здесь "путь на небо" (рядом на стене нарисованы две летящие птицы), и начинает подниматься по ней. Он уходит, выполнив свою миссию. Его поза с согнутой в колене ногой означает, что он недоволен тем, что его не хотят понять (т.к. легче быть "сонными"), но это - личное дело каждого.
11). Финальная сцена: среди людей "с фонариками" стоят Джон, Брайан, Роджер и Фредди. Фредди поёт: "Я хочу освободиться" (здесь намекается на освобождение "земных людей"), затем он поднимает руки вверх, сжав кулаки. Потом показаны по-очереди, среди этих людей "с фонариками", Роджер, Брайан и Джон. Фредди же в конце клипа - уже за спинами людей, ближе к той закрытой двери наверху, через которую просачивается свет. Он машет руками, подняв их вверх. Люди стоят, как и прежде, крутят головами с зажженными фонариками в разные стороны (пытаясь отыскать истину "светом разума"), не оборачиваясь на призывы Фредди, не слыша его по-прежнему, не видя настоящий источник света (наверху) за своими спинами.
************************
Песня "Зимний рассказ"

Эта песня - рассказ о земной жизни Фредди.
*  1 куплет
"Это - падение с небес на землю
(дословно: "зимнее падение", т.е. в этой песне - всё в иносказательной форме).
Везде - боль и не видно неба
("Красные небеса мерцают, вершины в дыму"),
Всем здесь очень плохо
(дословно: "Чайки не летают, лебеди - тоже", т.е. души земных людей разучились "летать").
Это мне только снится
(Фредди успокаивает сам себя).
Это мне снится?
(пугается действительности).
*  2 куплет
Земная жизнь подходит к концу
("ночь подходит к концу").
Я начинаю мечтать,
В моих мечтах появляется хорошее предчувствие.
Я мечтаю.
Я еще мечтаю?
Ох, ох, ох.
*  3 куплет
(мечтаю) Мечтаю о тишине и покое,
(мечтаю) Эта мечта - спокойна и блаженна,
(мечтаю) Там будет волшебство,
(мечтаю) От этих мечтаний у меня захватывает дух,
(мечтаю) Я предчувствую покой в твоих объятиях.
*  4 куплет
(мечтаю) О встрече с тобой ("домашний очаг"),
(мечтаю) О звуке твоего смеха,
(мечтаю) О твоих слезах на моем лице.
И мечта моя рождает надежду.
*  5 куплет
Это - прекрасней всего,
Это - выше всего.
Надо мной уже кричат и плачут (т.к. Фредди умирает),
А мой покой настает, настает.
Это невероятно,
Я лечу, сбывается моя мечта,
Сбывается моя мечта.
(Музыка в этом месте напоминает полет - т.е. смерть пришла, и его душа "отлетает").
О, это - счастье!" (То, что Фредди почувствовал после своей смерти).

Отредактировано Ниара (2024-01-07 11:01:26)